A todos los que pueda concernir,
saber que yo, Thomas Alva Edison,
someto en este, el 27 de enero de 1880.
la solicitud de este resumen
a la Oficina de Patentes de los Estados Unidos de América.
El diseño único de mi invención
es la de un tubo de vidrio al vacío
que alberga en su interior un fino filamento de hilo de algodón,
los dos extremos inferiores de los cuales asegurar los respectivos puestos,
formando una forma de arco.
Detalles y esquemas los dibujos siguen,
exhibiendo todos los aspectos de la invención.
Pero su propósito es simple,
para dar luz.
¡Chicos!
Espero que hayan traído sus chequeras.
- ¿Estás emocionado por conocer al Presidente? - Sí.
No digas nada. sobre la nariz de J.P. Morgan.
- ¿Qué le pasa a su nariz? - Nada.
Es enorme. ¡Enorme!
Es como si alguien hubiera tomado un martillo y se lo golpeó en la cara.
Pensé que ya tenias el dinero.
Sólo tengo la mitad.
¿Morgan sabe siquiera ...que vas a venir?
Invertirá como siempre. Odio esto.
Sr. Edison, tiene cena con...
- ¿Qué? - Cena con Westinghouse, a su regreso.
- ¿Por qué los graneros son rojos? - Tal vez para que puedas verlos en la nieve.
No, es porque La pintura roja es la más barata.
Morgan querrá saber lo práctico de su sistema.
Tengo dinero.
Suficiente para dos pequeños edificios en Manhattan?
- Sí. - Oh, bien.
Tenía planeado que ésto fuera mi almuerzo.
El Presidente había pedido ver el fonógrafo en persona.
No tenía ni idea que estuvieras aquí.
- Sra. Edison. - Sr. Morgan.
- Estos son nuestros hijos. - Dot y Dash. Encantadores.
Sé lo que estás haciendo. ¿Cuánto te falta?
¿Cuánto de mi dinero quieres hacer que desaparezca?
Oh, tanto, tanto como sea posible.
- ¿Quién es este? - Samuel Insull.
El secretario personal del Señor Edison.
Sr. Morgan, Sr. Edison.
¿Cuál de ellos? También es el Sr. Edison.
El Presidente lo verá ahora.
- Ahora. - "En la cima del árbol de los panecillos
"El Quangle Wangle se sentó,
"Pero su cara no podías ver,
"Debido a su sombrero de castor".
Este es el sonido de su voz.
"En la parte superior del árbol de los panecillos
"The Quangle Wangle se sentó,
"Pero su cara no podías ver,
<"A causa de su sombrero de castor." - ¿Así es como sueno?
Mis hombres me dicen que está rechazando 5 millones de dólares.
Estoy agradecido por la oferta, Sr. Presidente,
pero es el tipo de ciencia que usted busca la que me desagrada.
Siempre hay dinero en las armas.
El único dispositivo que nunca construiré
es la que quita la vida de otro hombre. Es una barbaridad.
Pero, eche un vistazo a esto.
Una milla cuadrada de Manhattan, el Primer Distrito.
- Y voy a encenderlo. - Entonces lo has hecho.
Una estrella en un frasco. Es un brillo cálido.
Sin olor, sin veneno.
Trece horas de luz por cada globo,
y es más barato que el gas. Y más seguro.
Enterramos los cables usando mi corriente continua,
y esos mismos cables te traen energía y calor.
Necesito dos edificios para albergar seis dínamos de mi propia construcción.
Esto ni siquiera llega a mi casa.
Morgan, déjeme hacerlo tan rico
que mirará hacia atrás a este momento y se preguntará,
"¿Por qué fui alguna vez tan asquerosamente pobre?"
Está todo ahí. El ferry a Wall Street.
En caso de que no haya visto mi garabato, hay un gran círculo antiguo
alrededor El New York Times. Publicidad gratuita.
- 150. - Medio millón.
Estoy hablando unos 500.000 dólares,
que puede hacer el próximo siglo, más brillante, más seguro, tuyo.
Me suena bastante bien, Pierpont. Si tuviera tu fortuna...
Con todo respeto, usted no, Sr. Presidente.
- ¿Qué es eso? - Eso no es muy agradable.
Código Morse.
¿Qué dijo el chico? (Su Nariz Parece una Cereza)
- ¿Qué dijo el chico? - Si no hay nada más,
- ha sido un placer, Sr. Presidente. - ¿Qué dijo el chico?
¿Sabe usted lo que está haciendo?
Siempre recibo más diciendo que no.
Establecer las oficinas de Manhattan y hacer que parezcan profesionales.
- ¿Qué significa eso? - No lo sé. Las alfombras...
No sé, alfombras. No lo sé.
¿Y el nombre?
Edison Electric, por supuesto.
Señor, ¿por qué no construir municiones?
5 millones de dólares, es difícil decir que no.
No. Si es Edison, funciona.
Si funciona, preferiría no matar a nadie.
Bien.
"Thomas Edison tiene una opinión desfavorable
"de los graduados universitarios buscando empleo,
"porque no pueden responder sus preguntas de examen.
- "¿Quién compuso Il trovatore?" - Verdi.
- "¿Cuál es la velocidad del sonido?" - Wow, una pregunta con trampa.
El sonido viaja a una velocidad constante disminuyendo la velocidad.
Pero creo que la más rápida tasa de la historia
es 11,463 pies por segundo.
- ¿Cómo sabes todo esto? - Lo leí esta mañana.
Nunca solicitó un invitado antes.
¿En serio?
Hmm.
Puedo sentirlo. Esto es diferente.
Ocho minutos del cruce, señor.
- ¿Hmm? - La cena con Westinghouse.
Nos vamos a casa. Están cansados. Ya he estrechado suficientes manos hoy.
Buenas noches, Frank.
George.
¿Perdón?
No me detendré.
Bien.
Tal vez los frenos están rotos.
¡Lo dudo!
Surgió una emergencia en Nueva York.
No dejes que te perturbe.
Así es como él es.
Antes de que fuera un genio, lo dejé vivir en mi sótano.
Mi esposa no lo permitia en la mesa con nosotros
...a menos que se haya limpiado.
Y, madre mía, dado el ultimátum, el hombre comió solo.
¿Cómo trabaja?
¿Quieres saber su secreto? Él diseña su propia realidad,
y busca agujas en pajares.
¿Y cómo sabe que hay una aguja en el heno para empezar?
No sabe. Ni tú tampoco.
Pero está tan decidido a no ser la segunda persona que lo encuentre,
que revisa tallo por tallo en un sabe Dios que.
Una cosa buena sobre él.
Podría ser el hombre más rico de la tierra,
pero no le importa un comino el dinero.
¿Qué diablos le importa entonces?
Fue grosero, detenernos.
Hablé con la Sra. Westinghouse directamente. Acepté la invitación.
- Nos has avergonzado a los dos. - ¿Por qué te sientes avergonzada?
- ¿Qué te importa lo que piense la gente? - Me importa lo que sienten.
María.
Habla. Sólo quiero probar la resistencia...
- ¿Dónde está mi pasador? - En la parte superior de tu escritorio.
- ¿Qué es un escritorio? - Es lo que está debajo de tu pasador.
¿Puedo hacer que prometas que me construirás una cerca?
El suelo está congelado. Necesita descongelarse.
¡Mira, te lo estás perdiendo!
¡Es un bebé! Todavía tiene sus manchas.
Tom, ven a ver esto.
¡Tom! ¿Tom?
Si quieres medio millón de dólares, me haces algo
con tu nombre en él que pueda vender al General Sherman.
Contraoferta. ¿Qué tal si no te doy lo que quieres
pero me das todo lo que quiero?
Medio millón.
Vamos a ser ¡Grande, grande, grande!
- ¿Más grande que un elefante? - ¡Y nadie detiene a un elefante!
¡Whoo!
Funcionará.
Mira, tengo que ser honesto. Esto podría no funcionar.
La sabiduría convencional lo tiene,
si crees que te vas a caer de bruces,
mejor no hacerlo delante de una multitud.
Esta noche, las cosas podrían cambiar.
Espero que lo hagan.
Y si lo hacen,
se cambiarán allí
y allí.
Mis chicos y yo atrapados en un frasco
lo que antes de ahora sólo ha ocurrido a través del cielo nocturno.
¿Qué tal si desenroscamos la tapa y vemos lo que pasa?
¿Estás listo?
Tres, dos, uno.
El hombre tiene 100.000 pies de cobre para 87 clientes.
Nunca será rentable.
Es un hobby para los ricos.
Algo de que presumir.
No tiene por qué ser así.
Estoy asegurando las patentes en la dínamo de Siemens
y el transformador Gaulard-Gibbs.
¿Transformador? Es más bien como una maleta de metal.
¿Cuánto costó eso?
Edison apostó al caballo equivocado.
Su corriente es como una manguera con un nudo en él.
Necesita vender un generador por milla.
Quieres construir un sistema de corriente alterna.
Es demasiado poderosa para los motores.
Quita la duda de tu mente por un momento, y dime,
¿qué distancia estimas que uno podría alcanzar...
con un solo dínamo de corriente alterna?
- Unos pocas miles. - ¿Yardas?
- Millas. - Mmm-hmm.
¿Y a cuántas casas podríamos llegar?
Supongo que todas ellas. ¿Qué hay de las bombillas?
Hiram está de acuerdo en darme la licencia de la suya.
Ah, si vas a estafar a Edison, estáfalo bien.
Brillan en un gris brillante.
Sólo quiero hacer una demostración para Edison.
En algún lugar pequeño, un pequeño pueblo, rural.
Y entonces verá que es posible alternar.
Y nos asociamos. Nuestro sistema, sus bombillas.
En mi opinión, que admitiré se basa únicamente en la física y la realidad,
lo que queremos hacer es algo divertido de que hablar.
Realmente no creo que se puede hacer.
- ¿Por qué? - Porque ya lo habría hecho.
Bueno, mi oficina de París parece pensar
que seas el único hombre en la Tierra que pueda competir conmigo.
¿Qué te parecería trabajar para mí?
- Mucho. - Me estoy expandiendo a 12 ciudades,
- construyendo sistemas de corriente directa... - ¿Corriente directa?
Corriente alterna es mucho más eficiente.
<Hickory, dickory, dock... - Un voltaje más alto,
mayor distancia, menos conductores de cobre.
Es letal y es demasiado poderoso... para un motor
Voy a empezar con cien dólares al mes
hasta que te pruebes a ti mismo que valen más o menos.
¿Cien dólares?
Si puedes resolver cinco cosas que no puedo, te pagaré 50.000 dólares,
y entonces tendré que despedirte.
Sr. Tesla, bienvenido a Edison Electric.
Hacemos un invento menor cada diez días
y uno importante cada seis meses más o menos.
Ya sabes, Tengo la sospecha de que,
aunque el laboratorio de su marido está solamente a cien metros de tu casa,
debe parecer a veces como a cien millas.
No, un millón.
He tratado de encontrar una manera de detener su cerebro,
pero sólo funciona y funciona.
Es algo que no puede controlar.
Todo lo que puedo hacer es que vuelva al inicio.
He oído que el Sr. Edison ha llamado el peor marido de América,
por el hecho de que él duerme en su laboratorio en su noche de bodas.
He escuchado la historia yo mismo.
Bueno, en nuestra noche de bodas, Tom y yo nos fuimos en el Albany, uh...
...barco.
Pasamos una semana en las cataratas del Niágara.
Pensé que... que una semana de felicidad
sería suficiente para iluminar toda una vida.
Era un inventor apuesto, y trabajé para él, ya sabes.
Yo era un...
Uh...
Yo era un...
¿Sí?
Um...
Lo siento.
Yo operé el...
¿Telégrafo?
Telégrafo. Sí. Sí. Perdonadme.
¿Tiene algún hobby?
Les prometiste Coney Island.
Por lo menos, un paseo.
Mañana daremos tres paseos. Lo prometo.
Toma, ¿por qué no tomas una foto?
Di lo que practicamos.
¿No nos amas ya más?
Ya no nos amas más?
Te quiero más que a nadie. ha amado a alguien antes.
Más despacio.
<Es una neuralgia.
...provocada por el cansancio de la vista.
Un buen par de gafas es todo lo que se requiere.
Oh, no. Me veré horrible.
No, no, no, no lo harás. Eso es imposible.
¿Estás seguro? ¿Eso es todo?
Ella ha estado teniendo terribles dolores de cabeza.
Le dejaré un frasco de láudano. hasta que sus ojos se ajusten.
Gracias.
¿Puedes...
¿Le importaría retrasar la factura de esta visita?
A mi hijo le encantaría un autógrafo suyo.
Claro que sí.
Cristo, es primitivo.
¿Cuánto costó esto?
- No me lo dijo. - Lo que necesitamos está aquí.
La corriente de Edison no puede viajar más de una milla, Frank.
Se apaga. Tendrá que construir tantos motores de CD
y enterrar todo su cobre sólo para alimentar a un pueblo.
Este país parecerá un tablero de ajedrez de plantas de energía.
Pero, con una dínamo de CA, podemos aumentar el voltaje
y llegar tan lejos como el ojo puede ver.
Colocamos los cables por encima de los postes.
Menos cobre, más electricidad.
Somos 75% más baratos.
La única cosa que importa aquí es la distancia.
Frank, esto es tan tuyo como es mío.
- Estaría orgulloso si voltearas el... - No podría.
- No seas ridículo. - El momento te pertenece.
- Pero pasaste horas... - George, fue tu idea.
Tú fuiste el instigador.
¿Vamos a dar un paseo?
"Al Mago de Menlo Park,
"como parece sus frenos tienen problemas,
"Me encantaría enviar mi coche para llevarlo
"a Great Barrington, Massachusetts,
"donde he llevado corriente hasta una milla completa."
No!
¿Cómo consiguió las bombillas?
Qué silencio tan grande... de las mentes más brillantes de América.
Está usando el diseño de Hiram.
¡Que Hiram me robó!
Demándalo.
Ya lo hicimos. El tribunal confirmó su patente.
Estoy hablando de Westinghouse. Encuentra algo.
Haz un viaje a Barrington y compruébelo usted mismo.
¿No estás ni siquiera ligeramente molesto que 15 años de trabajo
está siendo robado delante de tus ojos?
No otra vez.
Construí un sistema aquí, y va de compras para las patentes
para improvisar algo... para robar legalmente lo que es mío.
Si los bulbos son una batalla, entonces atrápalo en los dínamos.
No podemos.
Ni siquiera está usando corriente directa, señor.
¿Utiliza la alterna?
¿George Westinghouse?
¿Podemos ayudarle?
Vengo de parte de Thomas Edison.
Quiere que compre un generador por milla?
Y entonces vi en El Globo que dice
que su electricidad se ahorraría un 66% en la de Edison.
Bueno.., es una propuesta de ahorro.
Y no es mi electricidad.
Es la electricidad.
Creo que tiene mucho más sentido para los contribuyentes de Columbus
ir con Westinghouse Electric.
No quiero competir. Sólo tengo la intención de licenciar mi sistema.
Tiene los mejores bulbos.
¿Por qué no competir? A estas alturas, ya lo sabe. Edison lo sabe, te lo prometo.
Y al hombre no le importa sobre cómo hacer las cosas bien.
Sólo se preocupa como conseguirlo.
Pero no responde.
Westinghouse nunca tendrá un sistema completo.
No puede ni siquiera encender... una máquina de coser. corriente alterna que difiere en fase340
Pero puedo resolver ese problema.
En lugar de, una vez más, convertir las corrientes
para que funcione con un conmutador, pasaría corriente alterna que difiere en fase
a través de dos o más circuitos energéticos.
Se supone que deberías estar trabajando en conmutadores con dínamos de CD.
Bueno, lo he hecho.
Mira, he hecho todo lo que has pedido,
- pero estás cometiendo un error. - ¿Qué?
La corriente directa puede ser buena para las ciudades cuando la construcción...
cuando los edificios están cerca, pero la mayor parte de su país son espacios vacíos.
- Sólo el alto voltaje puede cubrir la distancia. - ¿Qué es esto?
No estás pensando a largo plazo.
Esta tecnología está a su alcance.
Puedo construirle un motor eficiente.
- ¿Lo has probado? - No.
Mira, en mi cabeza, está casi completo...
Los hombres afirman tener sus cabezas lleno de sonetos y sinfonías,
pero su único problema parece ser que no pueden escribirlo.
- Déjame intentarlo. - No.
Porque no puedo empezar de nuevo. Tengo órdenes de Michigan.
Tengo una habitación llena de prensa esperándome.
Haz para lo que fuiste contratado.
Por lo tanto, no honrarás tu palabra sobre la remuneración?
- ¿De qué estás hablando? - Bueno, dijiste 50.000 dólares.
¿No estás satisfecho con mis contribuciones?
No te voy a pagarte 50.000 dólares. Era una broma.
Estaba confiando en esos ingresos.
Fibras de coco y virutas de cuerno
y los sedales y corcho y celuloide
y el lino y el platino y hierro, níquel, cobre, acero.
Recorrimos la Tierra años y años,
intentando miles, 10.000 combinaciones diferentes.
Luego George Westinghouse vio cómo lo hice
y se puso un sombrero de pirata.
Hay buitres en todas las empresas, pero tienes que mantenerlos alejados.
Así que, esto es sólo cómo funciona?
Los cartógrafos incluyen errores en su trabajo para ver si alguien más los está copiando.
No tengo ese lujo.
No puedo inventar calles para engañar al mundo .
De lo contrario, todos terminamos en la oscuridad.
Bien, y recuerda,
tanto como puedas sobre cómo está infringiendo.
Gracias, Sr. Edison, y gracias por esto.
¿Mencioné que su sistema es letal?
Ahora, usted extiende la mano y toca... un pomo de la puerta o un riel, y...
Bueno, te conviertes en el circuito.
Para que quede claro en ese punto...
Bueno, te mueres.
Ya sabes, con la corriente continua, puedes lograr alcanzar
y tocar cualquier cosa en cualquier etapa de la línea
con tus propias manos. Es seguro, funciona,
y lleva el nombre de Edison, así que es bonito.
Nuestro gobierno ha estado intentando desde hace algún tiempo
conseguir que invente un arma,
pero no usaré este cerebro para inventar cualquier cosa que dañe a la gente.
Por eso, puedes comprar en Pittsburgh.
Así que dices que Westinghouse quiere hacer daño a la gente?
No, no puedo decir eso.
Pero tú puedes.
Esto es lo que él piensa en ti.
Emitir una declaración a los periódicos hoy.
Refutar sus cargos.
No voy a involucrarme con eso.
Tenemos el mejor sistema. Eso habla más fuerte.
Westinghouse Electric Company fue fundada
a las 9:15.
Hola. Soy George Westinghouse. ¿Tenemos una cita?
Dakota del Norte.
Nueva Orleans.
Fort Worth.
Sioux City.
Quieres las buenas noticias o las buenas noticias?
Para siempre, hurra, chicos, hurra...
Siempre hay más que ver.
El Sr. y la Sra. Worthington, El Sr. Manesberg,
Sr. McCoy, Sr. Faulk, Srta. Faulk, disfrute de su velada.
Hemos estado pasando todo nuestro tiempo...
tratando de agarrarlo sobre lo que hay en la burbuja de cristal
cuando deberíamos haber estado enfocados en el claro extremo opuesto de la bombilla,
- el sacacorchos. - Yo soy el dueño de eso.
Eso es lo que haces.
Te está demandando.
Esta es una demanda masiva. Esto es Edison y Morgan.
Mi consejo, ¿hay alguna manera que se te ocurra...
<para vencer la gravedad, que no sea un sacacorchos?
Westinghouse diseñó un tapón para evitar el sacacorchos.
Es sólo cuestión de tiempo antes de que estén en todas partes.
A decir verdad, Estoy deseando que llegue el momento...
a usarla en los aserraderos.
Bueno, por el momento, sólo ofrecemos luz.
Con el tiempo, seguiremos adelante a herramientas y aparatos motorizados.
¿Cuándo? No me importa. lo que cuesta la luz.
Mi casa tiene gas. Busco la productividad. No lo entiendo.
Edison dijo que la electricidad ya puede ser usada en las fábricas.
Bueno, la de él si.
Necesito ver este movimiento de la aguja.
No puedo bajar el voltaje sin volar todo en pedazos.
Vamos... Debes haber hecho algunos progresos.
No está listo.
¡Páralo! ¡Páralo!
Tiene que haber una solución ahí fuera.
El Nikola Tesla Compañía de Luz Eléctrica.
¿Cómo suena eso?
¿Cuándo puedes traer arcos a la producción?
¿Iluminación de arco?
Creo que acordamos competir
para los motores incandescentes, y distribución.
Déjaselo a Edison.
Estoy trabajando en métodos avanzados para superarlo.
¿Para vencer a Edison? ¿Qué tan pronto?
Sólo unos pocos años. Necesito un laboratorio, ingenieros, suministros.
Hay, por supuesto, los gastos.
Oh, ¿de dónde sacas el dinero para esas sedas de lujo?
Cómo gasto mis ingresos es asunto mío.
Mire, Sr. Tesla, si necesita dinero en efectivo ahora,
debería vendernos sus patentes.
- ¿Y qué recibiría yo? - Acciones.
Y más tarde, si tiene éxito, podría venderlo a un precio muy alto.
Eso significa una fortuna.
Sí, sé. lo que es una expresión idiomática.
Nos encargaremos de dos tercios del riesgo.
Es un buen precio por la única cosa que tienes que vender.
"¿Congestión del cerebro?"
Bueno, cuán peligroso es eso?
Hay un... Una oclusión, escondida, y se expande.
Su vista probablemente irá primero,
y luego su vocabulario fallará.
No puedo perderla.
Estoy trabajando en un alfabeto elevado. Le haré un diccionario.
Ella gradualmente perderá su movilidad.
Le construiré un ascensor.
Sr. Edison,
lo que su esposa necesita, que ningún hombre puede construir.
Lo que mi esposa necesita, según usted,
es una simple pareja de gafas.
La naturaleza ...seguirá su curso.
Yo...
Tengo que irme. para Nueva York esta noche.
No se puede evitar.
Yo la atenderé mientras esté fuera, pero...
No se demore.
Ohio va con Westinghouse.
- Columbus, Zanesville. - Zanesville?
- Dáselo. - Eso no es gracioso.
No sabemos si algo es un patrón hasta que vuelva a suceder,
que espero sinceramente que no ocurra.
Ahora, dime, ¿qué está haciendo bien y que estás haciendo mal?
Él tiene exito vendiendo máquinas
que resultarán en las muertes accidentales de los seres humanos.
- ¿Dónde están esas muertes? - ¿Dónde están estas muertes?
¿Por qué no cambiamos ahora y luego asumes
los inevitables pleitos de homicidio involuntario?
Creo que la gente no está muriendo
porque no es tan peligroso como usted desea que sea.
Está bien, nos está ganando en costos
pero eso es una ventaja temporal.
Me das suficiente tiempo, Haré que la nuestra sea tan barata
que sólo los ricos quemarán velas.
Y hasta entonces,que sangren las ciudades por culpa de Westinghouse.
- No soy un banco. - Eso es exactamente lo que eres.
Podríamos haber tenido esta conversación por teléfono
en lugar de hacerme perder mi tiempo.
Bueno, cuando quiero para ver a alguien, viene.
Frente a frente. Así es como funciona.
No, así es como funciona. Construyo milagros,
y tú continúas dándome tanto maldito dinero como yo quiero.
¿Qué? ¿Derroché otro pueblo?
Muy bien, ¿qué he perdido?
- ¿Qué es un buró? - Es lo que está debajo de tu pasador.
Ha comenzado. Di algo.
Puedo hacer que me prometas que me construirás una cerca?
<El suelo está congelado. Necesita descongelarse.
Mira, te lo estás perdiendo!
- ¿Qué es un buró? - Es lo que está debajo de tu pasador.
Ha comenzado. Di algo.
Puedo hacer que me prometas que me construirás una cerca?
Puedo ofrecerle algo señor?
Una máquina del tiempo.
Sí, bueno, si alguna vez encuentro una,
viajaré de vuelta hasta este momento
y te la daré.
¿Has leído sobre la propuesta?
No estoy desviando lo que me queda de mis recursos en la iluminación de una feria.
Es mucho más que una feria, señor.
Un tercio de este país subirá a los trenes a Chicago
para tratar de ver esta ciudad de la luz.
Cada ventana, cada farol,
un signo que dice la carrera ha terminado y hemos ganado.
¿Por qué gastar tus últimos dólares viajando por este país
para mostrar a todos tu electricidad
cuando todos están viajando al mismo lugar
para tratar de verlo de todos modos?
Porque en un año, lo destrozarán.
Sólo después de que 30 millones de personas lo hayan visto, sí.
Westinghouse está haciendo una oferta.
Bonito sombrero. Parece caro.
Tenía esto antes de trabajar para usted, Sr. Edison.
No creo que estás trabajando para mí.
- Todavía está usando mis bombillas. - Sus patentes están en orden.
¿Quiere mi consejo?
Sigues diciendo que la corriente de Westinghouse matará a la gente.
De modo que a falta de pruebas ¿por qué no las proporciona?
Estamos haciendo esto porque
cuando tengamos un sistema completo, funciona,
y es de Edison...
Pobre bastardo.
Bueno, él iba a ser ...masacrado de todos modos.
No va a sentir ningún dolor, ¿verdad?
A 3.000 voltios, acabará antes de que empiece.
Así que no hay nada de que preocuparse.
Pero estos son reporteros,
así que animate un poco.
- Bienvenido a Menlo Park. - ¿Cómo está usted, señor?
Gracias por venir en esta fría mañana.
Me alegro de verlo de nuevo.
- Buenos días. - Buenos días.
- Soy Southwick Brown. - Un placer.
Ahora, puede que todos quieran retroceder un poco.
Gus está siendo conectado a la misma corriente
que Westinghouse usa para su generador,
pero no hay ninguna palabra aún acuñada para definir la muerte por electricidad.
Así que le pedí a los hombres que escriben los diccionarios
y escuché la respuesta "electro-dite".
"electro-cremar". y "dyno-mort".
Pero al igual que Joe Guillotin tiene su nombre en su invento,
cómo podríamos quitarle el merito
de la muerte por electricidad a su legitimo inventor?
Les pido, por favor, que sean respetuosos mientras nosotros Westinghouse este caballo.
Sr. Edison, Southwick Brown.
Comisión de la. Pena Capital.
Ha leído, sin duda,
de los fallidos ahorcamientos en todo el noreste.
Los prisioneros o se mueren asfixiados
<o son violentamente decapitados.
<El espectáculo es inhumano.
Pero el caballo, su muerte fue tan tranquila, que podría llamarlo...
...poético.
El gobernador de Nueva York,
por mi recomendación personal,
le gustaría explorar un dispositivo de muerte,
que utiliza la electricidad en un ser humano.
Sería un honor para nosotros otorgarle el contrato.
- Si no hay nada más,fue un placer. - Perdone.
Matar a un ser humano bajo el disfraz de la justicia es...
es una locura.
Hay una gran diferencia entre un caballo y una persona.
Dios nos trae humanamente en este mundo.
¿Por qué rechazaría la oportunidad
de ser el primer hombre ...en sacarnos humanamente de esto?
William.
Maté a mi esposa.
Estoy girando la manija.
Tal vez haya más que eso.
Si lo estoy haciendo mal,
nunca sabrás que estaba jugueteando con tu fonograma o gramófono,
lo que sea que finalmente terminarán llamando.
Y qué es esta cosa, ¿en serio?
Hoy María está hablando al Tom de mañana.
O desde donde te sientas, el Tom de hoy está escuchando a la María de ayer.
Me pregunto qué más puedes hacer con él.
Sr. Tesla,
mi hijo y su amigo idiota me dicen que ya no quiere hacer luces de arco.
¿Es eso cierto?
Bueno, no lo mires a él, mírame a mi.
Soy su accionista principal.
No, ya he completado el proyecto de luz de arco.
¿Completado? Cubriste una ciudad.
Rahway, Nueva Jersey.
Por el amor de Dios, Piensa en grande. Filadelfia.
Diseñas luces de arco para equipar las ciudades.Ese era tu único trabajo.
No. Mi motor de CA.
- ¿De acuerdo? Acordamos... - No, yo nunca estuve de acuerdo con nada.
En esta oficina, dijiste...
Ah.
Lane, ¿podrías esperar afuera por un momento?
Lo siento. ¿No te das cuenta de que estás siendo despedido aquí?
No.
Por favor, déjame trabajar lo que tengo en mi cabeza.
Te haré el más grande proveedor de energía eléctrica en el mundo.
Mejor que Edison.
Estoy tan cerca, sólo unos pocos meses.
Quiero decir, te dejas caer por aquí como si fueras de Neptuno,
como si tuvieras una gran visión del futuro que
nadie la entiende excepto tú. - Por favor, no toques eso.
Sólo eres un inmigrante.
La cabeza llena de nociones, buscando una limosna.
No eres Edison, sólo hay un Edison.
Por eso es él. Hay millones de ustedes.
Grandes ideas.
Pero no puedes ver la verdadera fuerza que mueve las cosas,
y no es CA/CD, no son corrientes.
Es la moneda.
Y ese es el único motor que me interesa.
Estas patentes pertenecen a la Compañía de Luz Eléctrica Tesla.
Que ahora es la Union Electric y la Compañía de Manufactura,
y soy dueño de todo en esta oficina.
Patentes, diseños, ingenieros, todo mío.
Nunca va a ser nada llamado Tesla nunca más.
Toma tus nociones y vuelve... de donde vienes.
Algún día me gustaría para ver las Cataratas del Niágara,
cuando se congela, como si alguien hubiera detenido el...
El está atrapando ciudad... tras ciudad.
Gatos, perros, ovejas, 11 caballos. ¿Qué más necesita ver la gente?
El problema es que nadie realmente muere por la alterna,
aparte de sus gatos, perros, ovejas y 11 caballos.
- Señor, me doy cuenta de que sólo soy su secretario... - Sólo dilo.
Traiga el fonógrafo al mercado.
Puede hacer su propio dinero.
- No, necesita demasiadas mejoras. - Hágalas, señor.
Bell te está estafando.
¿Grafófono? Acaba de cambiar el nombre.
Entonces diríjame a una tienda donde puedo comprar el tuyo,
y no le daré el negocio.
Tiene una oferta real en la mesa aquí.
Medio millón de dólares.
Señor, tome el dinero. Lo necesita.
Si Bell lo estafó con el teléfono,
lo hará de nuevo con el grafófono.
¿Acabas de expresarte mal intencionadamente?
¿Quiere Chicago?
Muy bien, estoy listo.
¿Un dólar por bola?
Entonces, ¿cuál es tu oficio?
Inventor.
Arreglo los problemas de los idiotas.
Imagina el dictado sin la ayuda de un taquígrafo.
Libros fonográficos que hablará con los ciegos.
Reproducción de música, juguetes parlantes.
Relojes que anuncien la hora.
Preservación de lenguas en extinción. Enseñanza de la elocución...
- Nos has engañado. - Sí. No.
No he venido todo este camino para perder.
La captura final de las últimas palabras de tus seres queridos.
Mary tenía un corderito, blanquito como la nieve.
<Y en todos los lugares a los que María fue siempre iba su corderito.
Bueno, es o bien no posible,
o no soy el ingeniero que creí ser.
Está viajando por todo el país, cocinando gatos.
George, está jugando sucio. Tú también puedes.
Mmm.
Sabes, cuando era un niño, mi padre...
Trató de azotarme con una rama.
Pero después del primer golpe, se rompió en tres pequeños pedazos.
Y nos quedamos ahí parados,
mirando este palo destrozado en el suelo.
Y entonces me di cuenta de que había una correa de cuero que cuelga de la pared.
Así que lo señalé y dije, "Mira, esa es la mejor".
Y se detuvo.
Puedo soportar una paliza,
pero no tengo paciencia para la artesanía de mala calidad.
Vas a tener un motor que funcione
junto a su exhibición en Chicago,
Llueve, truene o el Genio de Menlo Park.
- Buenas noches, Frank. - Buenas noches, Frank. Buenas noches.
Entonces, admites que Edison tenía razón?
Recordaremos a Franklin Pope
por su intrépida dedicación para hacernos avanzar.
Trató de ver lo que se escondía a plena vista...
Hoy, yo estoy...
lleno de menos dolor que de ira,
porque lo que pasó podría haberse evitado.
Escúchame ahora como nunca lo has hecho antes.
Mientras viva,
y Westinghouse se mantenga en el negocio,
más gente morirá.
Mis condolencias.
Suena como si fuera más que sólo un empleado.
¿Cómo se llamaba? ¿Franklin Popes?
Papa. Sólo uno.
Es una pena.
Mmm.
Pero estoy aquí para ayudar.
Ahora, sé que tú... quisieras que Edison se aplacara.
Así que déjenme combinar sus empresas. Déjame limpiar el desastre.
¿De verdad crees que Westinghouse Electric vale 5 millones de dólares?
El valor de algo es el mayor número
que alguien está dispuesto a pagar.
Pero 800 hombres perderán sus medios de vida.
Me quedaré con tus trabajadores.
No haré la misma promesa para su semana laboral de cinco días.
Mmm.
Parece que estás dispuesto.
¿Qué corriente vas a usar?
Lo que sea que Edison seleccione, supongo.
Has cruzado el territorio para la Confederación.
No, yo...
Creo que se equivoca. Según mi mapa aquí...
Aunque estoy de luto por la pérdida de mi colega,
la desgracia no ...triunfa sobre el progreso.
Ahora, me parece que el Sr. Edison pone su nombre en todo
porque está aterrorizado de ser olvidado.
Si quieres ser recordado, es simple. Mata a un presidente.
Pero si prefieres tener lo que yo llamo un legado,
Deja el mundo mejor que el que encontraste.
Thomas Alva Edison es un charlatán
que se alimenta de los miedos del hombre común
porque tengo el mejor sistema.
Y porque tengo el mejor sistema,
Westinghouse Electric ...perdurará.
Buenos días.
Westinghouse ha tomado la delantera.
No la va a dejar.
<Y aunque aprecio sus luces, Sr. Edison,
Yo también soy su cliente.
Si alguien viene a mi puerta y me ofrece algo que necesito...
que es mejor que lo que tengo ahora, a un precio más barato,
sería un tonto no invitarlo a tomar el té.
- ¿Es un ultimátum? - Más bién una amenaza.
Si mantiene ese miedo es la mejor estrategia,
entonces mejor que se de prisa y se esfuerce más.
Se acabó el tiempo.
Un hombre que es guapo e inteligente
construyó una caja con una manivela y una palanca para guardar la voz de su esposa.
Pero hizo una mala elección,
porque ahora ella puede burlarse de él para siempre.
No pude detenerlo si yo quisiera.
Lo cual no hago,
porque creo que es un regalo extraordinario.
La electricidad matará a ese hombre en Buffalo.
Todo lo que necesitamos es su consejo, Sr. Edison.
Dónde poner los electrodos. ¿Cuánto es humano?
Y a cambio, le prometo algo que sé que quiere.
De lo contrario, no podría... déjame hablar con usted.
Pondré el nombre de Westinghouse
justo al frente como la electricidad oficial
utilizada para matar a los seres humanos.
Mi nombre nunca debe ser asociado con esto.
Yo no proporcioné ninguna consulta,
y anunciará que Westinghouse es la mejor manera de tomar una vida humana.
Usted garantiza su asistencia?
Si haces una pregunta, Le responderé.
Quema la correspondencia.
Por supuesto.
Fauteuils y bergère pintado de azul.
Vendí tres juegos de estos sólo la semana pasada.
Oh, uh, este es tu el clásico husillo de vuelta. Oh, sí.
Y estos son Cockpen enmarcados. Sí, bastante popular.
Oh, el estilo de comportamiento.
¿Quieres cuatro? seis, ocho, doce?
Sólo uno.
Sr. Brown, el aparato consiste en un motor estacionario,
una dinamo alternante de Westinghouse capaz de generar 3.000 voltios,
<Silla de madera con reposacabezas, correas de sujeción, y electrodos ajustables.
Quemar. TAE.
<El voltímetro, el amperímetro, y el tablero de conmutación que controla la corriente
"debe estar localizado en la sala de ejecución para la vigilancia.
"Quemar". TAE."
"La sala de dínamo está comunicada por señales eléctricas.
"Quemar". TAE."
"Las máquinas más eficaces...
"fabricadas por Westinghouse...
"Quemar". TAE."
"Autorizo el pago de 3.600 dólares por sus esfuerzos.
"Quemar". TAE."
"Mr. Brown, la única alegación que puede ser instada
"contra Westinghouse en el requerimiento de castigo cruel
"es que la carne puede arder en los puntos de contacto
"y la cantidad de corriente que se puede dar
"sin tal mutilación no se conoce todavía.
"Quemar". TAE."
Para alguien que está tratando de competir para la Feria Mundial,
este asunto de la silla de la muerte no se ve bien.
Sí, lo sé.
Sólo es Edison intentando difamarme como de costumbre.
- ¿Puedes probarlo? - No.
Pero estaba pensando tal vez podría detenerlo.
¿Te refieres a mí?
Si quieres mi consejo, no me contraten. Ahorra tu dinero.
Pero conozco a un hombre que podría determinar si Edison
tiene una conexión explotable con la silla de la muerte.
No, estaba pensando que podríamos detenerlo por medios legales.
- ¿Quieres que lleve a Edison a juicio? - No.
La silla misma. La Octava Enmienda.
Así que voy a conseguir que un asesino con hacha ...que admite inmediatamente que asesinó a su esposa...
¿Un qué? ¿Un apoyo?
Se trata de mostrar qué tipo de hombre es Thomas Edison.
Sólo tienes que mantener mi nombre fuera de ésto.
¿Su esposa sabe que va a pagar por esto?
Fue su idea.
El Estado llama Thomas Alva Edison.
¿Podría explicar, en general,
la diferencia entre su corriente continua
y la electricidad alterna del Sr. Westinghouse?
Una corriente continua fluye como el agua a través de una tubería,
y la corriente alterna fluye en ambas direcciones.
¿Agua? Eso así no suena tan peligroso.
No hasta que te ahogues.
Suponga que usted usa esta malvada corriente de Westinghouse,
que va a ser utilizada en el Sr. Kemmler aquí.
Ahora, supongamos que la mantiene... durante cinco o seis minutos
a 1.500 voltios,
¿cuánto tiempo tomaría antes de que sintiera el calor?
Bueno, la temperatura podría aumentar
cuatro o cinco grados por encima de lo normal
y continuar hasta que fuera momificado.
Y esto no causaría un dolor considerable?
- No lo haría. - ¿Cómo lo sabes?
Porque yo personalmente observé tal electricidad
que se utilizó para ejecutar un caballo de mil libras.
¿Y el caballo sintió dolor?
Si lo hizo, no lo mencionó.
Ahora, Sr. Edison, hay un gran grado de sentimiento
entre ustedes y el Sr. Westinghouse.
No me disgusta el Sr. Westinghouse.
Hay una competencia entre ustedes dos, ¿no es así?
Eso no es de lo que esto se trata.
Me han pedido como científico desapasionado
asesorar sobre la simple cuestión
de si la muerte por electricidad
es una violación de la Octava Enmienda y es cruel e inusual.
En mi opinión experta,
el único método humano de ejecución
es el de la corriente alterna de Westinghouse.
Su Señoría, el Sr. Edison sabe que cualquier corriente de más de 30 amperios...
Miliamperios. Si va a interrumpir,
al menos hágalo en las denominaciones apropiadas.
- Bueno, gracias, Su Señoría. - Es un honor para mí.
Está bien. Eso es todo lo que necesito oír.
Sr. Edison, ¿puedo hacer un comentario?
¿Qué es lo que ustedes dos delincuentes quieren, ¿eh?
- Sr. Edison. - ¿Qué?
- Sr. Edison. - ¿Eh?
Ahora, mira...
irse antes de que yo tuviera la oportunidad.
Sr. Edison, ¿puedo tener su autógrafo?
Sí, claro, yo...
William, ¿te importa?
Gracias. Gracias.
Usa esto.
Debo advertirle,
hay una cosa que siempre supera a la justicia.
¿Dinero?
Fama.
Oh, ¿es eso un nuevo modelo de revólver del ejército?
Qué máquina tan encantadora eso es.
- ¿Sabes cómo funciona? - ¿Quieres que te lo enseñe?
No me refería a cómo se dispara. Simplemente quise decir cómo funciona.
Es todo un dispositivo. Deberías echarle un vistazo.
Ya ves, diseñaron el cilindro
para que el martillo no tenga que sentarse en una cámara vacía.
Edison mintió en el estrado.
Si vas a probar suerte, ahora es la última vez para intentarlo.
A veces, tenemos que trabajar fuera de las reglas para conseguir lo que es correcto.
Estaría bien si no tuviéramos que hacerlo.
¿No es así?
Mira, esto no hace que te guste.
Mmm.
Entonces, ¿qué será?
En mi oído malo, sonaba extraordinario.
Padre.
Hola.
"El aparato consiste de un motor estacionario,
"una dínamo alternante de Westinghouse capaz de generar 3.000 voltios,
<"Silla de madera con reposacabezas".
¿De dónde sacaste eso?
Los estoy enviando al periódico.
Esas cartas son robadas.
- No puedes publicarlos. <¿Por qué no?
Porque son correspondencia privada.
Sr. Edison, usted dice algo sobre mí o mi compañía otra vez,
Yo desearía que dijera la verdad.
Eso sería lo más decente que puede hacer.
¿No es así?
<¿Por qué no quemó las cartas?
Eran de Thomas Edison.
No creo que aprecies que esta silla es algo
para estar orgulloso ni recordado.
Ni siquiera sé... cuánta electricidad necesita usar.
- Dijiste 1.500 voltios. - Dije que creo que 1.500 voltios.
Pero si toda el agua en su cuerpo se evapora,
- entonces puede encenderse. - Así que bajamos la cantidad.
Y luego, lentamente... asarlo hasta la muerte.
Escuche, debe escucharme.
Lo que vas a hacer está mal.
Ahora, usted dijo que es inevitable y alguien más lo hará.
Pero sólo porque alguien más va a hacerlo
no significa que tiene que hacerlo.
El estado le agradece su opinión experta y su ayuda.
¿Qué?
- No me corresponde a mí decirlo. - Digalo.
Dijo que nunca construiría un dispositivo que mataría a cualquiera.
Hago algo imposible, y me lo arrebatan,
así que lo hago de nuevo, y lo hacen de nuevo
y una y otra vez.
Pero esto no es como todo lo demás.
Esto es todo lo demás.
Nuestro futuro no va ser pavimentado con ladrillos,
sino con cobre.
Automatización, transporte, comunicación.
Y el hombre que controla esa corriente controla ese futuro.
Pero ya sabes... Westinghouse tiene razón.
No crees realmente que unos pocos accidentes
descartan la viabilidad de su corriente. Solo no quieres perder.
Simplemente he amplificado lo que nadie más estaba dispuesto a tomar en serio.
No, lo que hiciste fue atropellarlo
- con un tren de 12 toneladas. - Oh, bueno.
Él es el que se supone que sólo haga los frenos,
así que, ¿quién tiene la culpa aquí?
Cambie esta noche, y tú ganas.
Su corriente mata a la gente.
Sólo porque ¡dijiste que lo haría!
Escucha, o dejo de quejarme de los carroñeros de mi jardín
o construir un muro tan condenadamente alto
que la gente nunca incluso se atrevan a escalarlo.
Eres el hombre más inteligente Lo sé.
Más allá de construir milagros de la nada,
me impresionó mucho tus principios.
No inventaste la incandescente.
La gente cree que lo hiciste.
Permítanme darles la bienvenida a la realidad de cómo las cosas llegan a existir.
Todos contribuimos. Eso es lo que es la invención.
La sal, el grano, el calor, el corazón.
Pero sólo un hombre hace que el pan suba.
Ese es el que que lo pone todo junto,
hace que sepa tan bien que la gente saldrá
y entregará sus dólares ganados con esfuerzo para comprarlo.
Sr. Edison, quiero que tenga éxito, en verdad.
Pero tiene para cambiar esta noche,
o morirás como P.T. Barnum en lugar de Sir Isaac Newton.
Aunque puede ser que no le sea familiar,
sus estudios han demostrado una comprensión de los asuntos eléctricos
a diferencia de cualquiera que haya conocido, con respecto a los ensamblados.
Caballeros y dama,
Nikola Tesla.
Directo a nuestra última pregunta.
Sí o no,
puede la corriente alternas operar un motor?
Sí.
Ahora, cualquiera que construya un sistema alternativo
serán capaces de hacer lo que Edison puede por sólo un tercio del costo.
En la figura 2 de mi sistema polifásico,
las bobinas de la armadura se muestran en una posición más avanzada.
2A ilustra el correspondiente magnético
el estado del anillo. Un motor sincrónico...
...un anillo laminado provisto... de proyecciones de polos...
La inducción es de un caracter ideal,
siendo siempre mantenida en su máxima acción.
Sr. Tesla, ¿ha construido realmente el motor para probar sus teorías?
Bueno, no son teorías. No, no lo he construido.
- Pero eso probaría sus creencias. - Pero no son creencias.
Y es absolutamente inmaterial para mí...
si hago funcionar el motor en mi mente o en una tienda,
porque ya lo he construido en mi imaginación,
y es perfecto.
- ¿Habla en serio? - Casi siempre.
Hola, Soy George Westinghouse.
- George Westinghouse. - Mmm-hmm.
Un motor que comprime el aire en un tanque,
que se toma a través de un tubo a cada freno del tren,
permitiéndoles operar simultáneamente.
Diseño inteligente.
Gracias.
Por favor.
Creo que toda esta habitación está inclinada dos grados.
Aprecio sinceramente
que se tome el tiempo para reunirse conmigo.
¿Vas a alguna parte?
Oh.
¿Esto es todo?
- Son las cataratas del Niágara. - Sí.
Y desde mis días de escuela, he imaginado en mi mente
una gran rueda ...girando luces.
¿Sabías que cuando vine por primera vez a este país,
- ¿Trabajé para el Sr. Edison? - No lo sabía.
- ¿Té? - Sí, claro.
Arreglé dos de sus generadores de corriente continua en una noche,
y me llamó "un maldito buen hombre".
Entonces, ¿por qué no me trató de esa manera? Renuncié.
Probé con mi propia compañía y fue engañado. ¿Quién era yo?
Un inmigrante.
Así que tomé el único trabajo que pude encontrar, cavando una zanja.
Los hombres se rieron de mi ropa fina,
pero al final del día, Tenía dos dólares.
¿Para que sería usada la zanja?
Edison Electric.
Sentía como si cavara mi propia tumba.
Si el Sr. Edison tiene éxito, nos hará retroceder tanto que
puede que nunca nos recuperemos.
La feria debe ser alternante. Debe ser mi motor.
He visto como el mundo habla de Chicago como un símbolo,
una ciudad de luz.
Todas las ciudades tendrán luz en tu vida,
pero aprovechando el poder del Niágara,
que es ver nuestro futuro.
¿Las cataratas?
Estoy aquí para hablar sobre Chicago.
Piensa más allá de Chicago.
La energía es tan fundamental como la comida, el agua y el aire.
Puedes... No puedes decir que sólo los que tienen dinero
puede comer o pueden respirar.
Sí, las cataratas iluminarán la costa este.
Sí, hay una gran fortuna por hacer,
y codicio un bastón muy bonito para caminar que vi en la 63 y Madison,
pero el Niágara es la prueba de que un día podemos separar el poder del beneficio.
- Así es como se gana de verdad. - Mmm.
- ¿Cómo sé que no me engañarás? - Bueno...
No lo sabe.
Pero el hecho es, Sr. Tesla, necesito su motor.
Tal vez pueda iluminar la feria, pero todavía no puedo mover una máquina.
Si no podemos alcanzar un acuerdo hoy,
mi compañía morirá aquí mismo en su habitación del hotel.
Pero si perece, puede que su sueño
de aprovechar el poder del Niagara también perezca.
Entonces, ¿tenemos un trato?
Cinco mil.
Mil.
Sí.
Te daré 2,50 dólares.
Por caballo de fuerza.
Yo tampoco soy un genio, pero deberían ser millones.
¿Puedo invitarte a cenar en Delmonico's?
Muy bien, Sr. Tesla, es hora de irse.
No, no me iré de tu habitación inclinada.
No ha pagado su cuenta en más de un mes.
Bueno, ¿Cuánto costaría mantenerlo aquí durante el año?
Necesito deshacerme de 300 hombres de la compañía de gas.
No hay manera de evitarlo.
Así que, pagamos sus salarios y los trasladan a la electricidad.
No podemos seguir haciendo esto.
Si ganamos, no tendremos que hacerlo.
Tienes la verdad de tu lado.
Y pase lo que pase,
sabe que nunca hizo nada
pero juega limpio.
Robé las cartas
que conecta a Edison... a la silla de la muerte.
Se los di a los periódicos para mancharlo.
Sé que estás decepcionado conmigo.
¿Qué estoy mirando aquí?
Una torre de 80 pies de altura,
cubierto con 16.000 bombillas Edison, ...coronada por un faro de dos metros y medio,
que señala al mundo que somos los vencedores.
De lo contrario, ¿cómo va la gente saber que hemos ganado?
Es un ídolo.
Es una firma.
Y obtendrás algo que nadie ha recibido nunca
de Thomas Edison antes.
- ¿Ah, sí? ¿Qué es eso? - Una disculpa.
Admito que el gasto ha sido ...más de lo que anticipé,
pero ahora más que nunca,
es importante que salgas adelante.
Lo que sea que Westinghouse está pujando por la feria, nosotros...
Debe pujar más.
¿Debo hacerlo?
"Debe".
¿Quién es Nikola Tesla?
¿Qué pasa con él?
Bueno, le dio una charla en Columbia.
Se dice que el serbio le está construyendo un motor polifásico a Westinghouse.
Luz y potencia.
Puedes hacer ambas cosas. Ahora él también puede.
Quién sabe cuánto tiempo les llevará... construir un modelo de funcionamiento...
Desde esta mañana, que tú has cedido, yo tengo aquí,
nueve ciudades más a Westinghouse.
Así que.., esto es lo que está pasando.
Estoy fusionando a Edison Electric con algunos de los otros mordedores de tobillos.
Estás fuera.
¿Sabes por qué?
Y estoy feliz de decírtelo,
si quiere que este momento ser aún más desagradable.
Recibirás acciones
y retendrá un asiento en el Comité.
¿Quién va a ir para presentar? ¿Tú?
Por Dios, no.
- Dímelo ahora. - Yo estaba aquí.
Pensé que te merecías escucharlo cara a cara.
No, no lo hiciste.
Sólo querías desperdiciar mi tiempo...
y conseguir que firme autógrafos para niños.
¿Qué vas a llamarlo, entonces?
- ¿Esa es tu preocupación? - Edison Electric. Tiene que serlo.
Edison y la electricidad son sinónimos, Morgan.
No adjunte un nombre perdedor a una empresa incipiente.
Ahora que tus cartas se han filtrado,
- has perdido credibilidad. - Entonces, ¿qué es?
- ¿El nombre? - Sí, el maldito nombre.
En los contratos, sólo dice "General Electric".
pero pensaré en algo. Yo también puedo ser creativo.
Sí.
Sr. Insull.
Una palabra.
¡Maldita sea!
Dijo que mantendrían tu nombre adjunto siempre y cuando no se haya llevado a cabo una acción
o hablar negativamente a la prensa sobre la fusión.
¿Qué te ofreció?
Dígame.
Vicepresidente, pero lo rechacé.
- Deberías tomarlo. - ¿Por qué?
Corriente alterna, ¿Cuál es el voltaje de transmisión?
230.000 voltios.
¿Cuál es el filamento en una lámpara de 12.000 horas?
- Bambú japonés carbonizado. - ¿Qué desayuno desayuno?
- Pastel. - Entonces, ¿cuál es la sorpresa?
Por supuesto, te necesita. Tú eres yo, pero un ser humano.
Mira alrededor de la habitación.
¿Quién falta?
Edison General Compañía eléctrica, por favor.
¿General Electric?
Edison General Compañía eléctrica?
- Sí. - Ah...
Hola. Disculpe.
Tiene 12 años.
Sr. Insull, estos son los miembros del comité
- de los terrenos y edificios... - Escuche con atención.
Centrémonos en la calidad de la luz.
No me importa. lo que dicen los tribunales.
Westinghouse me estafó mis bulbos,
<Y las buenas noticias para ti. es que hizo un trabajo terrible.
Son bombillas de exterior, así que tienen una vida de unas dos horas.
Así que, céntrate en el tiempo de reemplazo.
Habla de la superioridad de ...la nuestra como si no hubiera competencia.
Usar términos como "estándar", "más puro"... y "la luz más hermosa", etc.
Averigua qué clase de hombres son. En realidad sólo hay dos tipos.
Los primeros se creen ser prácticos,
pero son soñadores secretos.
Ellos son los que que se arriesgarán.
El segundo, bueno, sonreirán y te darán gracias por el espectáculo,
pero ellos votarán con sus carteras.
Ahora, a menos que Westinghouse esté hipotecando todo lo que vale en esta oferta,
Morgan te tiene en buen lugar con los hombres del dinero.
Así que, tu único trabajo real es mirar a los soñadores a los ojos
y prometerles magia.
Ahora, explícame
todo lo que recuerdas sobre un paralelo
y series de circuitos eléctricos usando ninguna de las palabras que acabo de decir.
Si eliges Westinghouse, entonces...
Entonces, sí, hay una posibilidad ...estarás poniendo en peligro...
las vidas de 28 millones de personas.
Incluso si Westinghouse cometiera el más pequeño de los errores,
sin intención, por supuesto,
un político de visita, una esposa, incluso una niña de siete años
puede apoyarse en un poste de luz ...y morir inmediatamente.
Ahí lo tienes.
La marca de electricidad del Sr. Westinghouse es fatal.
Gracias, Sr. Insull.
Sólo para que quede claro, señor, cualquier corriente eléctrica de
más de 200 miliamperios puede ser mortal.
¿Incluso la suya?
Sr. Westinghouse, estos son los miembros del comité
de terrenos y edificios, Charles Schwab, Craig Cannon,
- El alcalde Cregier, por supuesto. - Por supuesto.
Victor Lawson del Chicago Daily News,
y el Honorable Juez Tree.
Respetuosamente, le pedimos que por favor, mantengan sus comentarios a una hora.
Eso no será necesario.
- Ahí lo tienes. Señor. - Gracias, señor.
Hmm.
Mi oferta.
- ¿Estas son todas tus cifras? - Sí, señor.
Estimados independientes.
Comencemos con la pregunta más general.
¿Por qué deberíamos conceder Westinghouse Electric
el contrato para la Feria Mundial?
Bueno, supongo que porque nuestro sistema funciona significativamente mejor.
Y...
Porque nuestro sistema es significativamente más barato.
Sr. Schwab, Sr. Higinbotham, Sr. Cannon,
El alcalde Cregier, el Sr. Lawson,
Juez Tree, y el Sr. Burnham,
Muchas gracias por su tiempo. y su consideración.
Financieramente, está claro. Nosotros sólo tomamos la mejor oferta.
- Mira, Westinghouse es peligroso. - Potencialmente peligroso.
Incluso lo imprimiste en tu propio periódico.
Se usará la alterna para matar a ese hombre en Buffalo.
Los dos iluminan las luces, ¿verdad?
Westinghouse nos ahorra algo de dinero.
<Thomas Edison vende entradas.
Lo que no daría ...para hojear eso.
Es como un manual al futuro, ¿no es así?
Necesitamos una clara mayoría, caballeros.
- ¿No tienes acciones en GE? - Eso es irrelevante.
Nadie ha hecho nunca lo que has hecho por mí.
Bueno, el valor de algo no es lo que alguien está dispuesto a pagar,
pero el valor de algo es lo que contribuye.
Cuando votemos de nuevo,
Burnham, puedes llamar el ganador de esta noche.
¿Es verdad que naciste durante una tormenta eléctrica?
Es cierto.
Hmm.
Está bien. Dime... una cosa en ese libro.
Mire, usted y el Sr. Edison, pasan todo el tiempo en cada extremo del sistema,
las dínamos y las lámparas.
Pero, ¿qué hay en el medio?
- ¿Los cables? - Mmm.
¿Los necesitamos?
¿Es ese un nuevo modelo de revólver del ejército?
¿Sabes cómo funciona?
Ya ves, diseñaron el cilindro
así que el martillo no tiene que sentarse en una cámara vacía.
<El problema es que, a pesar de todas las ventajas de la Remington,
no arregla el hecho
que acabas de humedecer tu pólvora.
¿Qué es esto?
Esto va a hacer como el ojo
lo que el fonógrafo hizo para la oreja.
Otra vez.
¡Otra vez!
¿Tiene unas últimas palabras?
Creo que Voy a un lugar mejor.
Adiós, William.
Vivimos en una civilización superior
desde este día.
"Un espectáculo horrible, mucho peor que la horca.
"George Westinghouse,
"'Les hubiera ido mejor con un hacha".
"Sonido chisporroteante.
"Una ola de humo que llenó la habitación con el olor a pelo quemado".
Bueno, al menos sucedió a un asesino.
Al menos nunca ...la usaremos de nuevo para matar a alguien.
Y pronto toda esta gente tendrá luz eléctrica,
y nadie se acordará que alguna vez haya sucedido.
Tengo libros tan lleno de ideas,
me llevaría más de 12 vidas para ejecutarlos.
Así que deja que el hombre tenga su feria y su catarata.
Bueno, por si sirve de algo,
Preferiría haber trabajado para ti. que Westinghouse cualquier día.
¿Por qué?
Bueno, no habría sido tan divertido, ¿verdad?
¿Has visto gran parte de la feria?
Una conferencia de Muybridge, "Pequeño Egipto".
Oh, ¿la bailarina?
- ¿La viste? - No.
Oh, ella estaba...
Si tienes tiempo.
Hmm.
¿No crees que una cerca es una creación única?
Tu vecino pone una, y de repente uno se convierte en dos.
También tienes una cerca.
Sólo hay un problema.
Verás, una persona en un lado de la cerca la diseñó,
una persona en un lado la construyó,
y una persona pagó por ella,
y sin embargo la otra persona recibe una multa, una valla gratis.
No tomé tus ideas.
¿Sr. Edison?
Claro que sí.
Gracias.
Sabes, me preguntaba sobre una cosa.
Oh, estoy seguro había muchas.
Iba a invitarlo a cenar.
Otra vez.
Pero supongo que ahora es tan buen momento como cualquier otro.
¿Quieres saber qué había en la bombilla de 13 horas?
- Sé cómo funciona. - Sí, sé que lo sabes.
Sólo me preguntaba lo que se sentía.
- ¿Qué? - La bombilla.
Cuando lo supiste.
¿Cuál fue la sensación en ese momento?
No puedo decírselo. Quiero decir...
Es imposible describir la sensación,
porque era imposible.
Años de trabajo.
10,000 diferentes filamentos.
Cuando el hilo se fue en la bombilla, como de costumbre,
hicimos nuestras apuestas,
y el generador chisporroteó a la vida, y la bola comenzó a brillar,
no esperábamos nada sino otro fracaso.
Entonces algo comenzó a suceder.
Verás, nuestro mejor filamento sólo duró diez minutos,
y esta casualidad ...estaba llegando a los 20,
así que la gente empezó a charlar.
Y 30 minutos, 40 minutos, una hora, dos horas...
Entonces la gente empezó a gritar.
Y recuerda, no habíamos ...pasado de los diez minutos.
Los chicos estaban frustrados,
desesperados.
Porque era imposible.
Siete horas, ocho horas, nueve.
Estábamos en silencio cuando llegamos a diez.
Sentados alrededor de esa burbuja brillante,
borracho de nuestra propia magia, mirándolo como...
No sé, como si fuera el niño Jesús interpretando a Mozart.
Después de 13 horas y media, el cristal se rompió, y lo supe.
El mundo nunca sería el mismo.
Estoy trabajando en algo ahora,
algo tan nuevo que...
La gente olvidará que mi nombre estuvo alguna vez asociada con la electricidad.
Me pregunto si sabes lo que es todavía.
Ya sabes, Creo que la solución es
dividir el costo de la cerca.
O no construir una cerca en absoluto.
Su jardín sería el doble de grande.
¿No es así, Tom?
Si no hay nada más, fue un placer.
Disfruta de la feria, George.
Sr. Edison.
Construimos monumentos para hablar del futuro,
para decir que estábamos aquí,
hemos vivido.
Nuestro verdadero legado no es lo que construimos hasta los cielos
o tallar profundamente en la piedra.
Las rocas se desmoronarán,
<El papel se desintegra.
y el hueso se convierte en polvo.
Sólo lo que no es en el terreno físico
y llega en ambas direcciones puede ser eterno.
Nuestras ideas.
Son lo que que dejamos atrás.
Y sólo ellos son los que puede empujarnos hacia adelante.